Sunday, September 25, 2005

ranjish hi sahi

ranjish hi sahI dil hi dukhane ke liye aa
Aa phir se mujhe chhod ke jane ke liye aa

kis kis ko batayen_ge judai ka sabab ham
tu mujh se khafa hai to zamane ke liye Aa

ik 'umr se hun lazzat-e-giriya se bhi mahroom
Ai rahat-e-jan mujh ko rulane ke liye Aa
[lazzat-e-giriyA=the pleasure of crying; ashk bahaane kaa sukh mahroom=stranger, devoid of]

mana ke muhabbat ka chhupana hai muhabbat
chupke se kisi roz jatane ke liye aa

jaise tujhe ate hain na ane ke bahane
waise hi kisi roz na jane ke liye aa


pehlE se marAsim na sahI phir bhi kabhI tO rasm-O-rahE duniyA hi nibhAnE ke liyE Aa [marAsim=tradition-bound, habitual, custom-dictated]

ranjish hi sahI dil hi dukhane ke liye aa
Aa phir se mujhe chhod ke jane ke liye aa

3 comments:

Bunny Mehra said...

please tell me from which album this song is
or give me kink for this
Thanks
Bunny
bunnymehra1985@yahoo.co.in

GenericIPguy said...

I think this was sung by Runa Laila.
I think Jagjit also sang a version of this song. The nazm is by Faraz.

And if you get a copy of the song, do email me at rathodsandeep [at] gmail [dot] com

Uchil said...

It is sung by Mehdi Hasan. Do a search on YOUTUBE or MUSICINDIAONLINE.COM. I have been listening to it like for the 20th time. Enjoy!